Abendgesellschaft · Malerei · Musik · Kulinarik · 2026Evening gathering · Painting · Music · Culinary art · 2026Вечернее общество · Живопись · Музыка · Кулинария · 2026II
UNERHÖRT
SCHONZweite NäheSecond ClosenessВторая близость
‚Leise Anfänge‘“Quiet Beginnings”«Тихие начала»
Eine Abendgesellschaft ist ein kuratierter Raum für Nähe: Kunst wird nicht nur betrachtet, sondern im Zusammenspiel mit Musik, Geschmack und Gespräch erlebt. Die Beteiligten verbindet eine sinnliche, handwerklich präzise Haltung und die Bereitschaft, ihre Arbeiten in einen offenen Dialog treten zu lassen.An evening gathering is a curated space for closeness: art is not merely viewed, but experienced through music, taste and conversation. The participants share a sensuous, precise approach and a willingness to let their work enter into an open dialogue.Вечернее общество — это кураторское пространство близости: искусство здесь не только рассматривают, но переживают вместе с музыкой, вкусом и разговором. Участников объединяют чувственность, точность ремесла и готовность вступить в открытый диалог.
Elke Bügler · Bildausschnitte ausgewählter ArbeitenElke Bügler · details of selected worksЭльке Бюглер · фрагменты избранных работ
Künstlerische PositionenArtistic positionsХудожественные позиции
MalereiPaintingЖивопись
Elke Bügler
In ihren frühen Leinwandarbeiten verdichtet Elke Bügler Farbe zu Erinnerung, Landschaft und innerer Bewegung. Schichtungen, Spuren und offene Flächen halten den Moment zwischen Entstehen und Verschwinden fest.In her early canvases, Elke Bügler condenses colour into memory, landscape and inner movement. Layers, traces and open fields capture the moment between emergence and disappearance.В ранних полотнах Эльке Бюглер цвет становится памятью, ландшафтом и внутренним движением. Слои, следы и открытые поля удерживают момент между возникновением и исчезновением.
Musik
Duo ¡BU!
Bernd Tünker und Ulrich Maiß entwickeln einen musikalischen Dialog, der auf Aufmerksamkeit, Resonanz und dem Mut zur Pause beruht. Ihre Musik begleitet die Malerei nicht – sie antwortet ihr und öffnet einen zweiten Wahrnehmungsraum.Bernd Tünker and Ulrich Maiß create a musical dialogue built on attention, resonance and the courage to pause. Their music does not accompany the paintings; it responds to them and opens a second space of perception.Бернд Тюнкер и Ульрих Майс создают музыкальный диалог, основанный на внимании, резонансе и смелости паузы. Их музыка не сопровождает живопись, а отвечает ей, открывая второе пространство восприятия.
Termin + OrtDate + venueДата + место
In VorbereitungIn preparationВ подготовке
KulinarikCulinary artКулинария
Rösterei Fuchs
Kulinarische Augenblicke abseits des Alltags. Feinste Zutaten in Kombination mit viel Kreativität und Leidenschaft werden Teil der sinnlichen Dramaturgie des Abends. Duft, Wärme und Geschmack schaffen einen stillen Übergang zwischen Malerei, Musik und Gespräch.Culinary moments beyond the everyday. The finest ingredients, combined with creativity and passion, become part of the evening’s sensory dramaturgy. Aroma, warmth and taste create a quiet transition between painting, music and conversation.Кулинарные мгновения вне повседневности. Лучшие ингредиенты в сочетании с творчеством и страстью становятся частью чувственной драматургии вечера. Аромат, тепло и вкус создают тихий переход между живописью, музыкой и беседой.
Als Interessent*in für die Zweite Nähe vormerkenRegister your interest in the Second ClosenessЗарегистрировать интерес ко «Второй близости»Termin und Einladung erhalten Sie persönlich, sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind.Receive the date and invitation personally as soon as preparations are complete.Получите дату и приглашение лично, как только подготовка будет завершена.
‚Was wir für wirklich halten‘“What We Consider Real”«Что мы считаем реальным»
Fotografien · Musik · Kulinarik · Wein. Eine erste Begegnung mit Bildern von Matthias Radtke — Licht, Material und Raum als aktive Kräfte der Wahrnehmung.Photography · Music · Culinary art · Wine. A first encounter with images by Matthias Radtke — light, material and space as active forces of perception.Фотографии · Музыка · Кулинария · Вино. Первая встреча с работами Маттиаса Радтке — свет, материал и пространство как активные силы восприятия.
Fotografie · Kunst · Musik · Kulinarik · Wein · Schwerin 2026Photography · Art · Music · Culinary art · Wine · Schwerin 2026Фотография · Искусство · Музыка · Кулинария · Вино · Шверин 2026
Diese Website der Veranstaltungsreihe UNERHÖRT SCHÖN soll für möglichst alle Menschen zugänglich sein. Nachfolgend die wichtigsten Funktionen und Hinweise.This website of the UNERHÖRT SCHÖN event series aims to be accessible to as many people as possible. The key features and notes are listed below.Этот сайт серии мероприятий UNERHÖRT SCHÖN стремится быть доступным для как можно большего числа людей. Ниже перечислены основные функции и указания.
Die mit „Vorlesen“ gekennzeichneten Schaltflächen lesen den jeweiligen Abschnitt in der gewählten Sprache vor. Sofern hinterlegt, wird eine hochwertige Sprachaufnahme abgespielt; andernfalls nutzt die Seite die Sprachausgabe Ihres Geräts. Ein erneuter Klick beendet die Wiedergabe.The buttons labelled “Read aloud” speak the respective section in the selected language. Where available, a high-quality audio recording is played; otherwise the site uses your device’s speech output. Clicking again stops playback.Кнопки «Озвучить» читают соответствующий раздел на выбранном языке. При наличии воспроизводится качественная аудиозапись; иначе используется синтез речи вашего устройства. Повторное нажатие останавливает воспроизведение.
Sprache, Tastatur und VergrößerungLanguage, keyboard and zoomЯзык, клавиатура и увеличение
Die Inhalte sind in Deutsch, Englisch und Russisch verfügbar und lassen sich oben rechts umschalten. Über den Sprunglink „Zum Inhalt springen“ gelangen Tastaturnutzende direkt zum Hauptinhalt; interaktive Elemente sind mit sichtbarem Fokus per Tabulatortaste erreichbar. Die Ansicht lässt sich im Browser stufenlos vergrößern (Strg/Cmd und +, − oder 0 zum Zurücksetzen).Content is available in German, English and Russian and can be switched top right. The “Skip to content” link takes keyboard users straight to the main content; interactive elements are reachable by Tab with a visible focus. The view can be zoomed freely in the browser (Ctrl/Cmd with +, − or 0 to reset).Содержимое доступно на немецком, английском и русском языках и переключается вверху справа. Ссылка «Перейти к содержанию» ведёт пользователей клавиатуры прямо к основному содержимому; интерактивные элементы доступны клавишей Tab с видимым фокусом. Масштаб можно свободно изменять в браузере (Ctrl/Cmd и +, − или 0 для сброса).
Bilder, Bewegung und ScreenreaderImages, motion and screen readersИзображения, движение и скринридеры
Aussagekräftige Bilder tragen Alternativtexte; rein dekorative Bildstrecken sind für Screenreader (z. B. VoiceOver, TalkBack) ausgeblendet. Die automatische Foto-Überblendung der „Ersten Begegnung“ pausiert, wenn im System reduzierte Bewegung eingestellt ist.Meaningful images carry alternative text; purely decorative image strips are hidden from screen readers (e.g. VoiceOver, TalkBack). The automatic photo cross-fade of the “First Encounter” pauses when reduced motion is set in the system.Значимые изображения снабжены альтернативным текстом; чисто декоративные ряды изображений скрыты от скринридеров (например, VoiceOver, TalkBack). Автоматическое перелистывание фотографий «Первой встречи» приостанавливается, если в системе включено уменьшение движения.
Externe InhalteExternal contentВнешние материалы
Verlinkte Angebote Dritter (u. a. mats-ig.art, Kulturkompass MV, die Fotoserie sowie Partner der Reihe) liegen außerhalb unseres Einflusses; für deren Barrierefreiheit können wir nicht einstehen.Linked third-party offerings (including mats-ig.art, Kulturkompass MV, the photo series and partners of the series) are beyond our control; we cannot vouch for their accessibility.Ссылки на сторонние ресурсы (в том числе mats-ig.art, Kulturkompass MV, фотосерию и партнёров серии) находятся вне нашего контроля; за их доступность мы не отвечаем.
RückmeldungFeedbackОбратная связь
Stoßen Sie auf eine Hürde, schreiben Sie uns bitte – wir bessern gern nach:If you encounter a barrier, please let us know – we are glad to improve:Если вы столкнулись с препятствием, напишите нам — мы будем рады улучшить:kontakt@schweriner-abendgesellschaft.org
Stand: 1. August 2026Last updated: 1 August 2026По состоянию на 1 августа 2026 г.
