Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Matthias Radtke, Jungfernstieg 5, 19053 Schwerin, E-Mail: Post@mats-ig.art.

2. Zweck der Website

Diese Website dient der Information über die Veranstaltungsreihe „UNERHÖRT SCHÖN“.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website können durch den technischen Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL und aufgerufene Dateien. Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: Die Server-Logfiles werden spätestens 30 Tage nach dem Zugriff automatisch gelöscht, sofern nicht im Einzelfall eine längere Speicherung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail werden die übermittelten Angaben ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; ist die Anfrage auf eine vertragliche oder vorvertragliche Kommunikation gerichtet, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Vormerkung für die Zweite Nähe

Die Schaltfläche „Einladung vormerken“ öffnet eine E-Mail an kontakt@schweriner-abendgesellschaft.org. Empfängerin und für diese Verarbeitung datenschutzrechtlich verantwortlich ist die SCHWERINER Abendgesellschaft (Verein in Gründung) als Veranstalterin der Zweiten Nähe. Die Angaben werden ausschließlich zur Einladung und Organisation der Veranstaltung verwendet, nicht an weitere Dritte weitergegeben und nach Abschluss der Veranstaltung gelöscht, sofern kein Widerspruch gegen eine weitere Kontaktaufnahme oder keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

6. Keine Inhalte von Drittservern

Diese Website bindet keine externen Schriftarten, Skripte, Karten- oder Videodienste ein; alle Bilder und Gestaltungselemente werden unmittelbar aus dem Dokument geladen. Es werden keine Kontaktformulare, keine Newsletter-Anmeldung, keine Analyse-Tools und keine Tracking-Cookies eingesetzt.

7. Externe Links

Die Website enthält Links zu externen Angeboten. Für Inhalte und Datenschutzpraktiken externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

8. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

Stand: Juli 2026

English

1. Controller

The controller for data processing on this website is Matthias Radtke, Jungfernstieg 5, 19053 Schwerin, Germany, email: Post@mats-ig.art.

2. Purpose of this website

This website provides information about the event series “UNERHÖRT SCHÖN”.

3. Server log files

When the website is accessed, the technical hosting provider may automatically process technical access data such as IP address, date and time of access, browser type, operating system, referrer URL and requested files. Processing serves the technical delivery, security and stability of the website on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR. Retention period: server log files are deleted automatically no later than 30 days after access, unless longer retention is required in an individual case to investigate a specific security incident.

4. Contact by email

If contact is made by email, the information provided is used solely to process the respective request. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; where the enquiry concerns contractual or pre-contractual communication, additionally Art. 6 (1) (b) GDPR.

5. Registering interest in the Second Closeness

The button “Request invitation” opens an email to kontakt@schweriner-abendgesellschaft.org. The recipient and the controller for this processing is SCHWERINER Abendgesellschaft (association in formation) as organiser of the Second Closeness. The information is used solely to issue invitations and organise the event, is not passed on to further third parties and is deleted after the event unless an objection to further contact or a statutory retention obligation applies.

6. No third-party server content

This website embeds no external fonts, scripts, map or video services; all images and design elements are loaded directly from the document. No contact forms, newsletter registration, analytics tools or tracking cookies are used.

7. External links

The website contains links to external services. The operators of those external websites are solely responsible for their content and privacy practices.

8. Rights of data subjects

Data subjects have, within the limits of applicable law, rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection and the right to lodge a complaint with a competent data protection authority.

Last updated: July 2026

Русский

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку данных на этом сайте является Matthias Radtke, Jungfernstieg 5, 19053 Schwerin, Германия, эл. почта: Post@mats-ig.art.

2. Назначение сайта

Этот сайт предоставляет информацию о серии мероприятий «УНЕРХЁРТ ШЁН».

3. Журнальные файлы сервера

При открытии сайта технический хостинг-провайдер может автоматически обрабатывать технические данные доступа: IP-адрес, дату и время доступа, тип браузера, операционную систему, referrer-URL и запрошенные файлы. Обработка служит техническому предоставлению, безопасности и стабильности сайта на основании ст. 6 ч. 1 п. f GDPR. Срок хранения: файлы журналов сервера удаляются автоматически не позднее чем через 30 дней после обращения, если в отдельном случае не требуется более длительное хранение для расследования конкретного инцидента безопасности.

4. Обращение по электронной почте

При обращении по электронной почте переданные данные используются исключительно для обработки соответствующего запроса. Правовое основание — ст. 6 ч. 1 п. f GDPR; при договорной или преддоговорной коммуникации дополнительно ст. 6 ч. 1 п. b GDPR.

5. Запрос приглашения на «Вторую близость»

Кнопка «Запросить приглашение» открывает письмо на адрес kontakt@schweriner-abendgesellschaft.org. Получателем и ответственным за эту обработку является SCHWERINER Abendgesellschaft (объединение в процессе основания) как организатор «Второй близости». Данные используются исключительно для приглашения и организации мероприятия, не передаются иным третьим лицам и удаляются после мероприятия, если нет возражения против дальнейших контактов или законной обязанности хранения.

6. Отсутствие контента со сторонних серверов

Сайт не подключает внешние шрифты, скрипты, картографические или видеосервисы; все изображения и элементы оформления загружаются непосредственно из документа. Не используются контактные формы, подписка на рассылку, аналитические инструменты и tracking cookies.

7. Внешние ссылки

Сайт содержит ссылки на внешние ресурсы. За содержание и практику защиты данных на внешних сайтах отвечают исключительно их операторы.

8. Права субъектов данных

Субъекты данных в рамках применимого законодательства имеют, в частности, право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных, возражение, а также право подать жалобу в компетентный орган по защите данных.

По состоянию на: июль 2026 г.